1 00:01:56,200 --> 00:01:57,200 Che cos'è? 2 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 C'è qualcosa che non va? 3 00:02:00,340 --> 00:02:03,900 Eri tormentato da qualche incubo, Divino? C'è qualcosa che posso fare? 4 00:02:03,900 --> 00:02:04,818 calmare i tuoi nervi? 5 00:02:04,820 --> 00:02:09,180 È stato terribile. Ho sognato che Cesare lo fosse assassinato. Era così reale. 6 00:02:10,139 --> 00:02:11,240 Era così vivido. 7 00:02:13,580 --> 00:02:14,900 Non è affatto un sogno. 8 00:02:16,680 --> 00:02:18,300 Spero che non sia una premonizione. 9 00:02:25,870 --> 00:02:32,450 Tu sei la reincarnazione di Iside. Forse gli dei stanno cercando di avvertirti di alcuni 10 00:02:32,450 --> 00:02:33,450 pericolo imminente. 11 00:02:34,350 --> 00:02:35,790 Siamo entrambi a Roma adesso. 12 00:02:36,450 --> 00:02:40,530 E i romani praticano un'altra religione, come tante altre cose. 13 00:02:41,070 --> 00:02:42,830 I romani proibiscono la nostra religione. 14 00:02:43,750 --> 00:02:44,930 Il loro è l'unico modo. 15 00:02:45,590 --> 00:02:48,070 Tutto ciò che non è conforme al loro le credenze sono proibite. 16 00:02:48,510 --> 00:02:50,510 Idee religiose, giuridiche e politiche. 17 00:02:51,190 --> 00:02:53,490 Mi manca il suolo egiziano. 18 00:02:53,920 --> 00:02:57,760 È una tale perdita di tempo, così noiosa seduto a far niente a Roma 19 00:02:57,760 --> 00:03:02,280 il Tevere. Che posto orribile è, così grandioso, ma terribile. 20 00:03:03,400 --> 00:03:04,960 Rivedrò mai più la mia patria? 21 00:03:05,340 --> 00:03:07,200 Cosa sono venuto a fare qui? Lo è inutile. 22 00:03:07,720 --> 00:03:09,580 In questo posto orribile, non sono niente. 23 00:03:10,180 --> 00:03:11,640 È una posizione impossibile. 24 00:03:14,900 --> 00:03:18,420 Oh, Iside, dolce dea, perché lo fai? torturare le mie notti? 25 00:03:18,840 --> 00:03:21,140 Perché negarmi la serenità di quell'altro le donne godono? 26 00:03:21,920 --> 00:03:25,000 Ho incorso nella tua ira che riempi la mia mente con immagini spaventose? 27 00:03:28,340 --> 00:03:31,520 O Iside, cosa bisogna fare per ottenere il tuo buone grazie? 28 00:03:32,100 --> 00:03:35,380 Rivela il tuo segreto così posso offrirti tu la mia devozione. 29 00:03:39,180 --> 00:03:43,280 Fammi sapere, o madre del mondo, madre della creazione. 30 00:03:44,140 --> 00:03:45,600 Fammi sapere cosa devo fare. 31 00:03:47,120 --> 00:03:48,220 Dammi un segno. 32 00:03:50,320 --> 00:03:51,340 Qual è la tua risposta? 33 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 Ti scongiuro. 34 00:03:53,960 --> 00:03:57,640 Cos'altro potrei sacrificare? non l'hai già dato via? Cosa posso? 35 00:03:57,640 --> 00:04:00,020 a te, mia dea, ciò ristabilirebbe la mia grandezza? 36 00:04:00,460 --> 00:04:03,200 Aspetterò qualunque segno. Cosa sono fai qui? 37 00:04:03,420 --> 00:04:07,380 Mia regina, ogni comune mortale può sporcare le loro ginocchia sul pavimento del tempio. 38 00:04:08,420 --> 00:04:11,640 Mia regina, non dimenticare la tua posizione. 39 00:04:12,100 --> 00:04:16,300 Sono io, l'umile servitore del tempio, che dovrebbe umiliarsi davanti a te 40 00:04:16,459 --> 00:04:17,540 Vengo a cercare una guida. 41 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 Dalla mia dea. 42 00:04:19,240 --> 00:04:24,140 Non sei una dea a pieno titolo? Non hai bisogno di implorare favori 43 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 un altro. 44 00:04:25,680 --> 00:04:26,760 Alzati, mia regina. 45 00:04:27,380 --> 00:04:29,500 E ricorda chi sei. 46 00:04:30,500 --> 00:04:32,800 Tu discendi da Iside. 47 00:04:33,060 --> 00:04:35,060 E un giorno governerai al suo fianco. 48 00:04:36,540 --> 00:04:37,620 Nel tempio. 49 00:04:37,880 --> 00:04:41,420 E quindi tocca a te, mia regina, farlo interpretare i presagi e i messaggi del 50 00:04:41,420 --> 00:04:42,349 dei. 51 00:04:42,350 --> 00:04:47,370 Sei amato, odiato, ammirato e... disprezzato, ma da quelli sotto di te, 52 00:04:47,370 --> 00:04:51,550 il tempo non ha alcuna importanza per te in quanto tale è per noi comuni mortali che non possiamo che invidiare 53 00:04:51,550 --> 00:04:55,850 tu. Sono stupito che tu chieda di più quando possiedi già così tanto. Lo è 54 00:04:55,850 --> 00:04:58,510 qualsiasi cosa oltre alla bellezza e al potere a la regina ha bisogno? 55 00:04:58,730 --> 00:04:59,950 Il trono di Roma. 56 00:05:22,060 --> 00:05:24,920 Oh, Spirina, cosa ti porta qui? Avere hai vagato su e giù per il 57 00:05:24,920 --> 00:05:25,920 colonnato a lungo? 58 00:05:25,940 --> 00:05:26,940 Non molto tempo. 59 00:05:27,700 --> 00:05:29,840 È stata una breve attesa. Tale virtù. 60 00:05:30,160 --> 00:05:31,720 Cavolo, siamo religiosi, no? 61 00:05:32,340 --> 00:05:35,020 No, siamo... Dovresti saperlo. 62 00:05:35,960 --> 00:05:36,960 Che mistero. 63 00:05:42,580 --> 00:05:43,760 Oh, sei sensibile. 64 00:05:56,680 --> 00:06:02,700 Lo dicono, oltre ad essere un interprete di presagi, specializzato in 65 00:06:02,700 --> 00:06:04,160 studio delle viscere dei sacrifici. 66 00:06:07,920 --> 00:06:09,800 Hai una discreta reputazione come poeta. 67 00:06:10,580 --> 00:06:12,480 E mi piace molto la poesia. 68 00:06:16,500 --> 00:06:17,600 Citamene un pezzo. 69 00:06:18,120 --> 00:06:19,120 Vai avanti. 70 00:06:20,660 --> 00:06:22,980 Perché citare? Te ne meriti uno nuovo. 71 00:06:24,020 --> 00:06:25,480 I tuoi capelli sono come la seta. 72 00:06:26,200 --> 00:06:27,440 I tuoi occhi sono come le stelle. 73 00:06:27,880 --> 00:06:29,840 La tua pelle è come i petali di una rosa. 74 00:06:31,440 --> 00:06:32,520 Non ti ispiro? 75 00:06:32,820 --> 00:06:34,700 Sicuramente puoi pensare a qualcosa di meglio di quello. 76 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 Io posso. 77 00:06:36,680 --> 00:06:40,000 Posso pensare a diverse cose. Tutto loro molto eccitanti. 78 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 BENE? 79 00:06:59,720 --> 00:07:00,720 Ti brucerai le dita. 80 00:07:05,360 --> 00:07:06,540 Sono già stato bruciato. 81 00:07:10,880 --> 00:07:15,180 Camus cerca sempre di sedurre la regina amanti, ma tutto ciò che riesce a fare è 82 00:07:15,180 --> 00:07:17,380 riscaldarli. Vieni con me al mio camera. 83 00:07:19,620 --> 00:07:21,060 Ho un'ispirazione improvvisa. 84 00:07:29,840 --> 00:07:33,880 Non importa quale sia stata la tua pubertà molto tempo fa. Non sei cambiato. 85 00:07:35,280 --> 00:07:39,300 Sei ancora adorabile come il bambino che io visto per la prima volta nel palazzo di Alessandria. 86 00:07:40,420 --> 00:07:47,180 Il profumo dei tuoi capelli è dolce come calendule, fresche come il 87 00:07:47,180 --> 00:07:49,420 rugiada sull'erba alle prime luci dell'alba. 88 00:07:50,620 --> 00:07:52,280 Non c'è fine alla tua generosità. 89 00:07:53,480 --> 00:07:55,380 Le tue parole provengono sicuramente dagli dei. 90 00:07:56,020 --> 00:07:57,760 Cosa devo fare per riceverlo? 91 00:07:58,580 --> 00:07:59,580 Tali favori. 92 00:08:04,020 --> 00:08:06,020 Non puoi dire che hai bisogno di favori loro. 93 00:08:06,760 --> 00:08:08,820 Dovrebbero essere quelli che sono da te piedi. 94 00:08:10,780 --> 00:08:17,180 Se fossi amato da un dio, dovrei sentire più come una dea. 95 00:08:17,660 --> 00:08:22,300 Potrei provare una gioia immensa se potessi infliggi un po’ di dolore a quegli dei 96 00:08:22,300 --> 00:08:23,340 mi ha fatto soffrire, però. 97 00:08:27,940 --> 00:08:31,700 Nessuno, tranne il mio caro Cesare, merita di farlo avermi senza soffrire. 98 00:08:34,700 --> 00:08:36,080 Ma mi ama? 99 00:08:38,380 --> 00:08:45,120 Alcune persone non mi sopportano. ti amo, mio 100 00:08:45,120 --> 00:08:47,000 regina. Ma tu non sei un uomo. 101 00:10:52,460 --> 00:10:54,160 Oh, nobile signore, chiedo il vostro aiuto. 102 00:10:54,480 --> 00:10:57,120 La mia amica Ananka ha dei crampi terribili il suo stomaco. 103 00:10:57,340 --> 00:10:58,600 Non so cosa fare 104 00:11:01,340 --> 00:11:08,260 Oh, Ananka, stai bene? Oh, io non credo che io 105 00:11:08,260 --> 00:11:09,260 può sopportarlo. 106 00:11:09,420 --> 00:11:10,780 Il dolore è così terribile. 107 00:11:11,360 --> 00:11:13,500 Non preoccuparti, caro. Ho portato un uomo aiutarti. 108 00:11:27,760 --> 00:11:29,280 Qual è il problema? 109 00:11:32,220 --> 00:11:34,360 Si lamenta di dolori addominali dolori. 110 00:11:34,860 --> 00:11:36,800 Il mio nobile tribuno. Non sono un tribuno. 111 00:11:37,180 --> 00:11:39,360 Console, allora. Né un console, devo farlo informarti. 112 00:11:40,820 --> 00:11:41,719 E allora? 113 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 Non capisco. 114 00:11:43,020 --> 00:11:44,220 Non devi preoccuparti. 115 00:11:44,520 --> 00:11:47,020 Ho il potere di guarire. sono un guaritore professionista. 116 00:11:49,080 --> 00:11:50,860 Il dolore è così forte. 117 00:11:51,220 --> 00:11:52,460 Dimmi dove mettere le mani. 118 00:11:54,960 --> 00:11:56,040 sembra essere il posto giusto. 119 00:11:56,480 --> 00:11:57,480 OH? 120 00:11:58,040 --> 00:11:59,180 Oh, veloce. 121 00:12:00,100 --> 00:12:02,100 Questo è il posto dove c'è il dolore peggiore. 122 00:12:03,880 --> 00:12:10,660 Puoi 123 00:12:10,660 --> 00:12:12,400 guarda in che agonia si trova, povera creatura. 124 00:12:13,260 --> 00:12:14,260 Relax. 125 00:12:15,700 --> 00:12:19,200 Le sue mani maschili presto si calmeranno tu. Oh, diventa mio, temo. 126 00:12:19,420 --> 00:12:21,160 Oh, sì, è vero. 127 00:12:36,200 --> 00:12:37,200 Quell'uomo è una meraviglia. 128 00:12:37,460 --> 00:12:38,900 Non so come lo fai. 129 00:12:42,660 --> 00:12:49,620 Il mio dovere verso la mia dea è crearne alcuni ordinare 130 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 di sacrificio. 131 00:12:51,040 --> 00:12:52,380 Cosa suggerisci? 132 00:12:52,840 --> 00:12:54,260 Il mio corpo andrà bene? 133 00:12:56,740 --> 00:12:57,860 Lo sento. 134 00:12:58,100 --> 00:12:59,120 Lo sento. 135 00:12:59,540 --> 00:13:00,580 Cosa senti? 136 00:13:00,960 --> 00:13:01,980 Sento il male. 137 00:13:02,620 --> 00:13:04,160 Lo sento tra le dita. 138 00:13:05,070 --> 00:13:07,490 Ma sta arrivando. Sta venendo fuori le mie dita. 139 00:13:08,350 --> 00:13:10,510 Sta passando dal tuo corpo al mio. 140 00:13:11,330 --> 00:13:13,210 Presto non sentirai più dolore. 141 00:13:13,710 --> 00:13:18,510 Il tuo dolore si trasformerà in piacere e poi portiamo in dono dei gigli bianchi 142 00:13:18,510 --> 00:13:19,510 tempio. 143 00:13:22,350 --> 00:13:24,830 C'è davvero magia. 144 00:14:25,230 --> 00:14:27,110 Il trattamento comincia a funzionare? 145 00:14:29,150 --> 00:14:31,130 Come ti senti? 146 00:14:36,190 --> 00:14:42,070 Mi sento molto meglio adesso. 147 00:14:43,530 --> 00:14:45,130 Questo dolore è molto più dolce. 148 00:14:46,530 --> 00:14:48,210 C'è qualcosa che puoi fare per me? 149 00:14:48,590 --> 00:14:50,350 Sto per sentirmi male anch'io. 150 00:14:56,430 --> 00:14:58,430 Non c'è bisogno di preoccuparsi. Ti curerà. 151 00:14:59,110 --> 00:15:01,310 Mi fa sempre tanto bene. 152 00:16:00,900 --> 00:16:03,160 Spurina. Sei atteso dalla Regina. 153 00:16:03,400 --> 00:16:07,580 Oh, stavo solo... eseguendo un servizio. 154 00:16:08,420 --> 00:16:11,820 Mi dispiace interromperti. Non intendi quello. Chiamami ogni volta che hai bisogno di me. 155 00:16:26,120 --> 00:16:27,680 Pensi che Kelmis non ci tradirà? 156 00:16:28,320 --> 00:16:31,280 Penso che abbia più buon senso. 157 00:16:34,000 --> 00:16:37,500 E' vero. Sappiamo abbastanza di lei intrighi per farla stare zitta. 158 00:16:41,520 --> 00:16:47,740 Tribuni, consoli, generali, politici e cospiratori. 159 00:16:49,480 --> 00:16:54,660 È convinta che non ci vorrà molto prima che le dicano tutto. 160 00:16:55,550 --> 00:16:59,730 E può venderle le informazioni amante, Dolabella. 161 00:17:01,610 --> 00:17:03,710 Ma dubito che avrebbe bisogno delle sue informazioni. 162 00:17:06,890 --> 00:17:12,950 Questo Dolabella, console principale di Roma, lui vede una spia in modo abbastanza ovvio, e 163 00:17:12,950 --> 00:17:15,930 Di Cleopatra, e quasi di tutti altro. 164 00:17:18,490 --> 00:17:21,310 Inclusi noi. Sì, non lo sa Dolabella è la nostra amante. 165 00:17:30,439 --> 00:17:32,680 Ti ho aspettato tutta la mattina, Spurina. 166 00:17:33,700 --> 00:17:36,740 È questa l'ultima moda a Roma? A far aspettare una regina? 167 00:17:38,680 --> 00:17:40,600 Mi dispiace, ma sono stato trattenuto, mia regina. 168 00:17:40,900 --> 00:17:42,780 Fui chiamato al letto di una donna malata. 169 00:17:45,420 --> 00:17:47,580 E non c'è dubbio che la signora era bellissimo. 170 00:17:48,400 --> 00:17:49,900 Hai curato la sua malattia? SÌ. 171 00:17:50,180 --> 00:17:51,300 Penso che sia guarita. 172 00:17:51,520 --> 00:17:53,020 Confido che non ce ne saranno più. 173 00:17:53,260 --> 00:17:54,400 Mi assicurerò che non ce ne siano. 174 00:17:54,640 --> 00:17:57,160 Spero che interpreterai il oracolo. 175 00:17:59,120 --> 00:18:04,720 Un'aquila volteggiava alta nel cielo la città, fiera e maestosa, sicura 176 00:18:04,720 --> 00:18:05,720 supremazia. 177 00:18:05,860 --> 00:18:07,160 E' certamente un buon auspicio. 178 00:18:07,700 --> 00:18:11,540 Ma all'improvviso scesero diversi falchi su di esso. 179 00:18:12,640 --> 00:18:13,640 L'aquila? 180 00:18:14,960 --> 00:18:20,020 Non ne è derivato alcun danno, mia regina. Esso continuò, imperturbabile e imperturbabile 181 00:18:20,020 --> 00:18:21,020 volo. 182 00:18:23,240 --> 00:18:27,140 Capisco. Quell'aquila, ovviamente, rappresentava il divino Cesare. 183 00:18:28,260 --> 00:18:30,260 Come poteva temere alcuni falchi? 184 00:18:30,680 --> 00:18:33,040 È più naturale che i falchi temono il aquila. 185 00:18:34,520 --> 00:18:36,720 I falchi non temono nulla quando si uniscono grandi numeri. 186 00:18:37,120 --> 00:18:38,520 Cesare non è un'aquila qualunque. 187 00:18:38,740 --> 00:18:42,260 Ad Alessandria combatté come nessuno mai fatto prima. 188 00:18:42,720 --> 00:18:46,480 Nemmeno gli dei possono alterare ciò che è scritto nelle pergamene del destino. 189 00:18:47,500 --> 00:18:49,980 Lo so, ma pensa che lo sarà immortale. 190 00:18:50,420 --> 00:18:51,640 Solo lui non lo sa. 191 00:18:52,330 --> 00:18:53,750 Incontrerà una morte prematura. 192 00:18:54,150 --> 00:18:57,070 Sta aspettando, e nessuno ne ha la speranza imbrogliandolo. 193 00:18:57,830 --> 00:19:02,490 Non c'è una vera spiegazione. Lo so solo è solo una paura che ho dentro 194 00:19:02,490 --> 00:19:04,970 è in pericolo. Sei l'unico qui Posso fidarmi, Spurina. 195 00:19:06,750 --> 00:19:08,290 Dobbiamo attendere altri segnali. 196 00:19:10,130 --> 00:19:11,370 Ho paura, Spurina. 197 00:19:13,750 --> 00:19:15,270 Non preoccuparti per Cesare. 198 00:19:16,130 --> 00:19:20,510 L'aquila sconfiggerà i falchi. lo sono profondamente indebitato e prometto di ripagare 199 00:19:20,510 --> 00:19:21,510 tu. 200 00:19:23,399 --> 00:19:26,100 Cleopatra è nervosa. È stata sconvolta da gli oracoli. 201 00:19:29,200 --> 00:19:32,140 È colpa di quel falso mistico, Spurina. 202 00:19:33,180 --> 00:19:35,480 Stai zitto e tienilo basso. 203 00:19:36,000 --> 00:19:43,000 I muri potrebbero non avere orecchie, solo loro sentono molto. Sai, spesso vedono anche loro. 204 00:19:44,420 --> 00:19:46,560 Chi fu invitato ai Lupercelli cena? 205 00:19:47,160 --> 00:19:50,180 Il Tribuno Flavio e la signorina Sala. 206 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 Signorina Sala? 207 00:19:52,490 --> 00:19:56,090 Passa il tempo a scoreggiare in Senato, attaccando la regina d'Egitto. Lui 208 00:19:56,090 --> 00:19:57,090 lei la troia reale. 209 00:19:58,630 --> 00:20:01,050 Dimmi, chi altro c'era? 210 00:20:01,470 --> 00:20:02,470 Qualcuno che conosco? 211 00:20:03,510 --> 00:20:05,150 Artemidoro, sai, quel poeta. 212 00:20:05,610 --> 00:20:06,850 E Claudio. 213 00:20:08,210 --> 00:20:10,790 Oh, e il senatore Metello Simber, tu lo sai? 214 00:20:11,850 --> 00:20:13,890 È quello stupido moralista, vero? 215 00:20:14,930 --> 00:20:16,630 Mi ha corteggiato furiosamente. 216 00:20:19,180 --> 00:20:22,660 Pensavo che i ragazzi fossero la sua passione. Ho trovato questo nel modo più morbido. 217 00:20:30,040 --> 00:20:31,340 Sei abbastanza bravo in questo. 218 00:20:32,080 --> 00:20:33,840 Oh, meglio di Cleopatra? 219 00:20:34,520 --> 00:20:38,700 Meglio di Helen Troy. 220 00:20:40,920 --> 00:20:45,820 Chi altro c'era tra gli ospiti? 221 00:20:47,050 --> 00:20:48,790 Senatore Gaio? Cosa, Gaio? 222 00:20:49,050 --> 00:20:50,050 Cassio? Joe! 223 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 Non lo dici sul serio. 224 00:20:51,670 --> 00:20:52,670 Cassio. 225 00:20:53,230 --> 00:20:57,550 Voglio che tu scopra tutto tu può su di lui. 226 00:20:58,030 --> 00:21:01,570 Usa ogni mezzo possibile. Sta diventando molto vicino all'ora in cui il nostro piano va a buon fine 227 00:21:01,570 --> 00:21:02,570 effetto. 228 00:21:03,030 --> 00:21:04,030 Non deludermi. 229 00:21:07,090 --> 00:21:11,630 Devo sopportare tutto questo? 230 00:21:12,570 --> 00:21:14,170 Perché non sono nata ricca? 231 00:21:49,539 --> 00:21:52,340 Che cos'è? 232 00:22:09,580 --> 00:22:11,600 La tua gente è la gente di Roma. 233 00:22:11,980 --> 00:22:15,660 Persone silenziose, che un giorno potrebbero ritrovarsi la loro voce nel peccato. 234 00:22:16,520 --> 00:22:21,480 Un gruppo di persone non può avere una sola voce. Quando la coppa trabocca, la separazione 235 00:22:21,480 --> 00:22:22,660 deve finire, Cassio. 236 00:22:23,150 --> 00:22:25,070 Un'osservazione saggia, mia regina. 237 00:22:25,850 --> 00:22:27,670 Non puoi ancora chiamarmi tua regina. 238 00:23:29,860 --> 00:23:32,660 Che cos'è? 239 00:23:40,600 --> 00:23:41,880 Grazie, Guruji. 240 00:24:11,020 --> 00:24:15,120 L'imperatore giusto potrebbe semplicemente persuadere la gente a ballare oltre che a cantare. 241 00:24:15,680 --> 00:24:17,800 Chi è questo imperatore a cui alludi? 242 00:24:18,440 --> 00:24:20,680 Certamente non qualche imperatore che chiama lui stesso un dio. 243 00:24:20,960 --> 00:24:22,260 Cesare è un vero dio. 244 00:24:23,560 --> 00:24:25,440 Mi piacerebbe vederti ballare, Cleopatra. 245 00:24:26,880 --> 00:24:28,280 Solo gli dei mi vedono ballare. 246 00:24:29,120 --> 00:24:31,920 E nessun uomo è stato testimone del tuo omaggio Tersicore ancora? 247 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 OH, 248 00:25:19,840 --> 00:25:20,840 mio Dio. 249 00:25:30,639 --> 00:25:32,100 Vieni qui e basta. 250 00:25:36,800 --> 00:25:42,220 Penso che fosse felice perché ne eravamo orgogliosi noi quando abbiamo sacrificato la nostra verginità 251 00:25:42,220 --> 00:25:45,640 lui. Vieni con noi. Posso andare a? sonno? Voglio solo andare a dormire. 252 00:25:55,760 --> 00:25:57,600 Tienilo qui e basta. 253 00:26:00,780 --> 00:26:05,820 Dai. Svegliati. Abbiamo bisogno di te. 254 00:26:25,679 --> 00:26:31,520 Non riesco a dormire. 255 00:26:52,870 --> 00:26:54,250 Allora possiamo andare a casa tua. 256 00:27:09,810 --> 00:27:12,290 Ehi, non farlo. Mi piace. 257 00:27:17,520 --> 00:27:19,260 Non ho mai incontrato nessuno così cinico. 258 00:27:20,080 --> 00:27:22,780 Cinico, forse, ma devoto a te. 259 00:27:25,160 --> 00:27:29,500 È molto facile rivolgersi alla devozione adulazione, soprattutto tra un uomo e 260 00:27:29,500 --> 00:27:30,660 donna, Cassio, lo sai. 261 00:27:31,300 --> 00:27:33,080 So che tutti ti amiamo follemente. 262 00:27:34,000 --> 00:27:38,980 Sei un simbolo e ognuno di noi lo sogna un giorno ti avremo. 263 00:27:40,640 --> 00:27:42,080 Non la chiami adulazione questa? 264 00:27:42,960 --> 00:27:44,240 Direi che è di più. 265 00:27:51,040 --> 00:27:56,540 La sensazione della tua pelle mi fa fremere. 266 00:28:17,740 --> 00:28:22,480 Perdonate l'intrusione, Vostra Altezza, ma... questo egiziano ha insistito per essere portato 267 00:28:22,480 --> 00:28:23,480 alla tua presenza. 268 00:28:25,480 --> 00:28:27,400 Abbi coraggio. Fammi vedere i tuoi occhi. 269 00:28:29,400 --> 00:28:36,340 La mia dea, figlia di Hutt e Jeb di Egitto, ti basta sapere che sono un uomo 270 00:28:36,340 --> 00:28:42,140 d'onore che viene qui a prostrarsi stesso ai piedi della sua dea, come 271 00:28:42,140 --> 00:28:45,540 molti dei suoi connazionali sognerebbero solo di fare. 272 00:28:46,090 --> 00:28:50,330 I sacerdoti della nostra terra mi hanno mandato avanti una missione di grande importanza. 273 00:28:51,190 --> 00:28:52,250 Per liberare... 274 00:29:34,120 --> 00:29:36,200 Come potevano uomini del genere entrare? i miei alloggi? 275 00:29:48,180 --> 00:29:49,180 Ecco qui. 276 00:29:49,460 --> 00:29:51,080 Ecco il motivo per cui è riuscito ad entrare. 277 00:29:51,320 --> 00:29:54,880 E' il sigillo della setta sacerdotale del quello di Cupido, che non si sarebbe mai risvegliato 278 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 sospetto delle tue guardie. 279 00:29:56,880 --> 00:29:58,060 Questo spiega tutto. 280 00:29:58,300 --> 00:30:00,200 Ero considerato un traditore della setta. 281 00:30:01,120 --> 00:30:02,820 Disprezzavo le guardie tradizionali. 282 00:30:03,280 --> 00:30:05,940 Se sono un buon giudice, mi avranno mandato altri assassini. 283 00:30:13,940 --> 00:30:16,920 Devo ricompensarti, Cassio, per avermi salvato la mia vita. 284 00:30:25,100 --> 00:30:27,780 Temo che quel coltello avrebbe dato prova di sé io sono troppo mortale. 285 00:30:28,460 --> 00:30:31,420 Avrei preferito, mia regina, farlo combattere un avversario più degno. 286 00:30:45,260 --> 00:30:47,500 Sei un esperto nell'arte di Esculapio. 287 00:30:50,460 --> 00:30:54,360 Volevo solo onorare la mano che è stato sollevato per abbattere il mio nemico. 288 00:30:54,560 --> 00:30:56,480 Quella stessa mano potrebbe colpire a amico. 289 00:30:56,680 --> 00:30:57,680 Lo so. 290 00:31:10,000 --> 00:31:14,400 Cleopatra, devo dirtelo... 291 00:31:15,210 --> 00:31:20,230 Trovo molto difficile crederti sei ingenuo come sembri. 292 00:31:21,270 --> 00:31:22,310 Una regina famosa. 293 00:31:23,490 --> 00:31:27,710 Una dea, nientemeno. Correre dietro a Cesare come una serva innamorata. 294 00:31:28,630 --> 00:31:31,470 Un uomo del genere dovrebbe essere ai tuoi piedi. 295 00:31:37,990 --> 00:31:40,790 Adesso ti comporti come una regina. 296 00:31:42,410 --> 00:31:44,090 E per di più una regina molto viziata. 297 00:31:44,880 --> 00:31:48,360 Vedi in Cesare il compimento di i tuoi sogni, di potere e di gloria. 298 00:31:49,180 --> 00:31:52,560 Ma per Cesare tu non sei altro che a cortigiana, Cleopatra, semplicemente la sua attuale 299 00:31:52,560 --> 00:31:53,560 preferito. 300 00:31:53,760 --> 00:31:56,620 Non c'è dubbio che sono adorato. Mio la passione dell'imperatore è vera. 301 00:31:57,360 --> 00:31:59,480 Cesare ha scelto Ottaviano come suo erede. 302 00:32:00,220 --> 00:32:05,420 Cesareo, il bambino che hai presentato Cesare con, si dice che sia di Antonio, 303 00:32:05,580 --> 00:32:07,300 uno splendido motivo per Cesare di respingere esso. 304 00:32:07,680 --> 00:32:12,340 Non è così. Quelli sono solo sporchi voci senza fondamento si sparsero 305 00:32:12,340 --> 00:32:14,160 quella donna senza cuore che chiama Calpurnia. 306 00:32:15,530 --> 00:32:19,890 Se Cesare dovesse morire, non troveresti nessuno qui per supportarti. Ascoltami, 307 00:32:19,970 --> 00:32:23,010 Cleopatra. È quasi il momento giusto per noi. 308 00:32:23,730 --> 00:32:29,430 I senatori qui a Roma sono stanchi essere ai dettami di Cesare. 309 00:32:45,710 --> 00:32:48,810 Voglio che tu sappia che i repubblicani lo sono complottano, ma non hanno un leader. 310 00:32:52,710 --> 00:32:55,270 Hanno bisogno di qualcuno coraggioso da spronare loro su. 311 00:32:55,510 --> 00:32:57,390 Un uomo coraggioso che è destinato a vincere. 312 00:33:04,050 --> 00:33:05,070 I giorni di Cesare sono contati. 313 00:33:15,020 --> 00:33:16,580 Non credo che Bruto sia l'uomo giusto neanche. 314 00:33:17,620 --> 00:33:19,220 Né nessuno di quelli che lo seguono. 315 00:33:22,060 --> 00:33:23,920 Non ha nessuna delle qualità giuste. 316 00:33:29,100 --> 00:33:31,880 Non voglio esserne coinvolto. 317 00:33:36,860 --> 00:33:42,540 Ma non puoi fare a meno di esserne coinvolto, Cleopatra. 318 00:33:43,750 --> 00:33:47,630 Che ti piaccia o no, lo sei completamente dentro fino alle sopracciglia 319 00:34:13,960 --> 00:34:15,500 con Cesare non ti bastano. 320 00:34:17,280 --> 00:34:19,920 Non desideri semplicemente ottenere quello di Roma amicizia. 321 00:34:20,480 --> 00:34:21,600 Vuoi governarla. 322 00:34:22,639 --> 00:34:23,940 Non è quello che vuoi fare? 323 00:34:27,239 --> 00:34:30,060 La guerra mi ha insegnato molte cose. 324 00:34:30,300 --> 00:34:31,400 So cosa voglio. 325 00:34:31,620 --> 00:34:33,280 E so come ottenerlo. 326 00:34:35,719 --> 00:34:39,020 Non pensare di potermi conquistare come alcuni terra straniera. 327 00:34:40,560 --> 00:34:42,020 Ti stai comportando come un ladro. 328 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 Siamo entrambi ladri. 329 00:34:46,960 --> 00:34:49,900 E Cesare è peggio di noi due mettere insieme. 330 00:34:54,320 --> 00:35:00,440 Con Cesare fuori dai piedi, potrei esserlo righello. 331 00:35:14,000 --> 00:35:15,900 Regnerai al mio fianco, Cleopatra. 332 00:35:16,460 --> 00:35:17,840 Vorrei condividere il mio trono con te. 333 00:35:18,540 --> 00:35:20,700 Cesare non ti ha fatto un'offerta del genere, né lo farebbe lui mai. 334 00:35:21,340 --> 00:35:22,340 Tu sei l'Egitto. 335 00:35:22,800 --> 00:35:24,620 Ma con me potresti governare il mondo. 336 00:35:26,800 --> 00:35:28,640 Insieme avremmo il potere di dei. 337 00:35:33,320 --> 00:35:38,060 Quali sono le tue condizioni? 338 00:35:38,420 --> 00:35:39,540 Il tuo esercito e la tua marina. 339 00:35:40,020 --> 00:35:41,940 Per resistere a qualsiasi attacco di Ottaviano. 340 00:35:42,440 --> 00:35:43,620 No, non adesso, Dolabella. 341 00:35:44,540 --> 00:35:46,360 Questo è un argomento che non desidero affrontare discutere. 342 00:35:46,580 --> 00:35:49,180 Non ho tempo da perdere con queste cose stupidità. Sono troppo occupato. 343 00:35:49,420 --> 00:35:50,900 Oh, ti prego, perdonami, Divino Cesare. 344 00:35:51,580 --> 00:35:53,820 Pensavo fosse mio dovere avvisarti. 345 00:35:55,400 --> 00:35:57,260 Vorrei che mi guardassi negli occhi quando stai parlando. 346 00:35:58,540 --> 00:36:00,520 Non è il modo migliore per ispirare fiducia. 347 00:36:01,040 --> 00:36:03,320 Il modo più sfortunato che hai, Dolabella. 348 00:36:04,100 --> 00:36:05,820 La mia lealtà nei tuoi confronti è incessante. 349 00:36:06,240 --> 00:36:08,520 Non manco mai di tenere gli occhi e le orecchie aperto. 350 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Non mi sfugge nulla. 351 00:36:10,250 --> 00:36:14,090 Utilizzo ogni mezzo a disposizione per realizzarlo il mio scopo, che è la tua costante 352 00:36:14,090 --> 00:36:15,670 e benessere, mio divino Cesare. 353 00:36:18,290 --> 00:36:19,930 Stai cercando di dirmi qualcosa? 354 00:36:21,650 --> 00:36:22,750 Oppure è un segreto? 355 00:36:23,510 --> 00:36:27,950 Non volevo turbarti, ma Cleopatra è coinvolta in un complotto contro 356 00:36:29,350 --> 00:36:30,750 Oh, vieni adesso. 357 00:36:31,710 --> 00:36:33,910 Cleopatra è una creatura fragile e bisognosa di protezione. 358 00:36:34,370 --> 00:36:38,350 L'ho lasciata in mezzo ad un branco di sciacalli che ne hanno approfittato 359 00:36:38,350 --> 00:36:39,350 piccola creatura. 360 00:36:39,630 --> 00:36:44,510 Perché sperano che le piaccia intrigo. È esotica, ma lo è anche 361 00:36:44,790 --> 00:36:48,650 Cesare, non devi fidarti di lei. Lei è ambizioso e intrigante. 362 00:36:49,850 --> 00:36:53,310 Non essere ridicola, Dolabella. Io l'ha portata qui. 363 00:36:53,650 --> 00:36:55,850 Che motivo avrebbe di complottare? contro di me? 364 00:36:56,610 --> 00:36:59,070 Si riuniscono tutti insieme. Stai mentendo. 365 00:36:59,370 --> 00:37:00,370 Non è giusto. 366 00:37:00,870 --> 00:37:02,870 Perché attacchi Cleopatra in questo modo? 367 00:37:03,370 --> 00:37:06,150 L'uomo che stai accusando è Bruto. Lui è come la mia stessa famiglia. 368 00:37:07,310 --> 00:37:09,010 O il suo complice è Cassio? 369 00:37:09,560 --> 00:37:11,460 Un uomo che deve tutto quello che è a me. 370 00:37:13,040 --> 00:37:16,840 Non dirmi che sta complottando con... Repubblicani o plebei contro di me. 371 00:37:17,340 --> 00:37:18,960 Mi rifiuto di accettarlo. 372 00:37:19,400 --> 00:37:22,760 Ero il loro leader, che tornava sempre vittorioso. 373 00:37:23,740 --> 00:37:28,040 Volevo che i romani si alzassero e gridare la loro approvazione. 374 00:37:29,640 --> 00:37:30,640 Sono loro. 375 00:37:31,540 --> 00:37:32,740 Sono il loro futuro. 376 00:37:33,500 --> 00:37:34,920 Perché dovrebbero odiarmi? 377 00:37:35,160 --> 00:37:36,760 Perché dovrebbero complottare contro di me? 378 00:37:37,730 --> 00:37:39,410 Chiunque ci provi è destinato a fallire. 379 00:37:40,410 --> 00:37:45,530 Se qualcuno sta complottando da queste parti, è così tu. 380 00:37:45,830 --> 00:37:49,070 Sei tu quello che vede sempre cospiratori ovunque. 381 00:37:50,110 --> 00:37:52,990 Sono molto irritato da tutti voi presagi di sventura. 382 00:37:54,790 --> 00:37:59,010 Indovini. Sai cosa dovresti fare? Porta con te un campanello così puoi 383 00:37:59,010 --> 00:38:00,210 allarme e sconforto. 384 00:38:01,450 --> 00:38:04,210 E non voglio sentire un'altra parola sulle Idi di marzo. 385 00:38:06,740 --> 00:38:07,740 Se ne andranno. 386 00:38:45,550 --> 00:38:47,430 Stai giocando un gioco pericoloso, Kelmis. 387 00:38:48,010 --> 00:38:49,870 Cleopatra potrebbe anche prenderlo in considerazione tradimento. 388 00:38:50,170 --> 00:38:53,990 E lo stai ostentando proprio sotto i loro nasi reali. Se scoprono cosa 389 00:38:53,990 --> 00:38:57,030 stai facendo, potresti essere fustigato l'osso secondo la legge egiziana. 390 00:38:57,570 --> 00:38:58,710 Non ho paura di questo. 391 00:39:00,250 --> 00:39:06,470 Potrei rischiare tutto se solo potessi essere un donna come lei solo per un'ora. 392 00:39:07,790 --> 00:39:09,330 Della tua conversazione con Cesare. 393 00:39:09,790 --> 00:39:13,430 Non voleva ascoltare una parola. Perché è convinto di essere un dio che è 394 00:39:13,430 --> 00:39:14,430 uomo immortale e sciocco. 395 00:39:15,070 --> 00:39:17,570 Il nostro caro Cesare è astuto come una volpe. 396 00:39:17,950 --> 00:39:20,630 E quando si tratta di astuzia, è a dio. 397 00:39:21,590 --> 00:39:23,750 E prenderà anche voi tutti presto. 398 00:39:24,910 --> 00:39:27,570 Perché non metti fine a questo segreto? il tuo tradimento? 399 00:39:29,430 --> 00:39:33,750 Sembra che tu abbia dimenticato che è il nostro Cesare che sta diffondendo discordia con i militari 400 00:39:33,750 --> 00:39:38,290 potere e segretezza, allo stesso tempo tempo cercando di fare amicizia con il suo 401 00:39:38,290 --> 00:39:43,670 nemici. Quindi vedi, mio caro Calvus, è così è Cleopatra la minaccia più grande 402 00:39:43,670 --> 00:39:44,670 al nostro futuro. 403 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Potrebbe essere avvelenata. 404 00:39:55,900 --> 00:39:57,300 E' un modo per sbarazzarsi di lei. 405 00:40:02,120 --> 00:40:03,860 Le famiglie egiziane hanno una tradizione. 406 00:40:04,400 --> 00:40:06,060 E i Tolomei non fanno eccezione. 407 00:40:06,980 --> 00:40:13,980 I nostri sacerdoti insegnano loro prima che raggiungano pubertà come fare 408 00:40:13,980 --> 00:40:20,980 resistere agli effetti del veleno. C'è inutile contemplarlo 409 00:40:20,980 --> 00:40:23,070 esso. Niente è impossibile. Deve esserlo ucciso. 410 00:40:26,570 --> 00:40:27,650 Hanno raddoppiato le sue guardie. 411 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 E' pronta. 412 00:40:29,570 --> 00:40:32,990 Quel prete che ha tentato di ucciderla l'ha avvertita che la sua vita è in pericolo. 413 00:40:33,210 --> 00:40:34,250 Pensa ai vantaggi, Calmus. 414 00:40:34,510 --> 00:40:37,110 Se lo facessi tu, lo sarebbero i cospiratori debitore per sempre a te. 415 00:40:40,350 --> 00:40:43,890 Avresti tutto ciò che hai sempre desiderato. 416 00:40:44,990 --> 00:40:46,450 È troppo rischioso, Dolabella. 417 00:40:47,310 --> 00:40:48,310 Che ti succede? 418 00:40:48,490 --> 00:40:50,530 Rischioso? Meglio pensare a un'alternativa. 419 00:40:51,690 --> 00:40:53,010 Allora cambia la tua doccia. 420 00:40:53,490 --> 00:40:54,630 Lasciamelo ancora. 421 00:40:54,970 --> 00:40:56,070 Lasciamelo ancora. 422 00:40:56,530 --> 00:40:57,530 Perché lo fanno? 423 00:41:10,810 --> 00:41:12,630 Nobile Tribuno Marco Antonio. 424 00:41:16,070 --> 00:41:17,250 Come posso servirti? 425 00:41:17,670 --> 00:41:19,390 Spero che tu non abbia dovuto aspettare molto. 426 00:41:19,650 --> 00:41:20,890 Sei più bella che mai. 427 00:41:21,690 --> 00:41:23,510 È passato del tempo da quando ci siamo visti. 428 00:41:25,990 --> 00:41:26,990 Sì, due anni. 429 00:41:30,330 --> 00:41:33,670 Gli dei ridono di me quando parlo tuo nome nella mia solitudine. 430 00:41:35,510 --> 00:41:38,370 E ricorda i bei momenti che abbiamo passato Alessandria. 431 00:41:39,730 --> 00:41:41,590 È stato il periodo più felice della mia vita. 432 00:41:42,210 --> 00:41:44,790 Possa Joel esaudire il mio desiderio che tu ricordi io sempre. 433 00:41:47,590 --> 00:41:49,230 Non sarà facile dimenticarti. 434 00:41:53,550 --> 00:41:55,590 Speravo tanto che saresti venuto da me giorno. 435 00:41:56,210 --> 00:41:57,210 Mi ha mandato Cesare. 436 00:41:57,350 --> 00:41:59,030 Non ha potuto venirti a trovare di persona. 437 00:42:00,110 --> 00:42:03,290 Sai, c'è stato un tempo in cui Cesare non l'avrei fatto. 438 00:42:04,350 --> 00:42:08,230 Sono fortunato che abbia scelto Marco Antonio per l'invio qui. È occupato come al solito con i suoi 439 00:42:08,230 --> 00:42:09,230 doveri di imperatore. 440 00:42:09,470 --> 00:42:12,790 Le sue responsabilità lo trattengono di più e più prigioniero del proprio potere. 441 00:42:13,910 --> 00:42:14,910 Grande merda. 442 00:42:19,750 --> 00:42:22,070 Cesare ti sta pagando per consegnare questo? informazioni? 443 00:42:22,910 --> 00:42:25,510 Ho un grande rispetto per l'uomo che era una volta era. 444 00:42:25,770 --> 00:42:27,610 Questo è il motivo per cui faccio quello che mi chiede. 445 00:42:27,930 --> 00:42:29,790 Sembra molto inattivo sentimento. 446 00:42:30,070 --> 00:42:32,490 Dovresti conoscerlo come lo conosco io. Conosco un uomo coraggioso. 447 00:42:32,810 --> 00:42:35,030 Il più nobile che abbia mai guidato questo impero. 448 00:42:35,750 --> 00:42:37,370 Ora, come potrebbe essere? 449 00:42:37,710 --> 00:42:42,110 Siete tutti semplicemente degli incivili barbari. Hai l'arroganza di 450 00:42:42,110 --> 00:42:44,290 ignorante, e questo è il tuo più grande debolezza. 451 00:42:44,570 --> 00:42:47,290 Ci vuole intelligenza per governare ciò che sei vincere con la forza bruta. 452 00:42:47,950 --> 00:42:49,770 Scoprirai che l'Egitto ne è un esempio. 453 00:42:55,950 --> 00:42:58,310 E la prossima volta digli di fare da solo parlando. 454 00:43:12,530 --> 00:43:13,530 Ne ho abbastanza. 455 00:43:13,730 --> 00:43:14,870 Come osa? 456 00:43:15,250 --> 00:43:18,370 Se pensa di potersi liberare di me facilmente, sta commettendo un grosso errore. 457 00:43:18,970 --> 00:43:23,310 Cesare mi ha deliberatamente umiliato mandandomi Mark Anthony tra tutte le persone. 458 00:43:23,390 --> 00:43:27,050 Non riusciva nemmeno a trovare il tempo per pagare i suoi rispetto per la regina d'Egitto. Gli dei 459 00:43:27,050 --> 00:43:28,610 proteggerò la tua bellezza, mia regina. 460 00:43:28,830 --> 00:43:30,090 Roma è ai tuoi piedi. 461 00:43:30,610 --> 00:43:33,070 Non mi interessa Roma. Fa schifo. 462 00:43:33,670 --> 00:43:36,210 Per quanto riguarda i piedi, voglio baciati da Cesare. 463 00:43:36,670 --> 00:43:41,870 Oh, mia regina, ti prego di usare il saggezza del tuo antico e rispettato 464 00:43:41,870 --> 00:43:43,090 patrimonio. Ti esorto. 465 00:43:43,350 --> 00:43:47,950 Le emozioni umane di questo tipo valgono tanto poco rispetto a quello che speriamo di ottenere 466 00:43:47,950 --> 00:43:51,210 per la nostra patria, che non può che essere ottenuto con tatto e diplomazia. 467 00:43:52,710 --> 00:43:54,770 La Tribuna Marco Antonio non vale un accidenti. 468 00:43:55,310 --> 00:43:56,570 Mi dispiace, Dolabella. 469 00:43:56,810 --> 00:43:58,470 Ho sentito che è dalla parte di Cesare. 470 00:44:00,850 --> 00:44:03,790 Non gli servirà a niente. 471 00:44:05,040 --> 00:44:09,140 Anthony ha scelto l'amico sbagliato. Cinque anni fa pose il veto su una mozione di condanna 472 00:44:09,140 --> 00:44:10,840 Cesare come nemico dello Stato. 473 00:44:11,620 --> 00:44:15,920 Questo stupido ragazzo troverà se stesso isolato in futuro se non lo è 474 00:44:20,060 --> 00:44:21,480 Non c'è un momento da perdere. 475 00:44:22,200 --> 00:44:25,040 Nessuno ti impedirà mai di creare un carriera di successo. 476 00:44:26,040 --> 00:44:27,780 Sei così affascinante, Dolla Bella. 477 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 Eh? 478 00:44:30,320 --> 00:44:32,620 Precipitante? Questo mi ricorda. Ho un trattino. 479 00:44:33,240 --> 00:44:34,800 Non mi abbandonerai di nuovo. 480 00:44:37,940 --> 00:44:42,420 Quando salirò al trono, governeremo insieme. 481 00:44:43,960 --> 00:44:45,060 Sarai la mia regina. 482 00:44:45,600 --> 00:44:47,040 Ma prendi una frusta più dura. 483 00:45:12,910 --> 00:45:13,910 Grazie. 484 00:45:51,600 --> 00:45:53,460 Non è rimasto petrolio per la nostra terra, Cesare d'argento? 485 00:45:53,700 --> 00:45:56,100 Sembra di no. I servi dovrebbero esserlo castigato. 486 00:45:59,260 --> 00:46:00,920 Non indossi l'anello che ti ho dato. 487 00:46:02,680 --> 00:46:04,100 Sì, ho dimenticato di indossarlo di nuovo. 488 00:46:04,380 --> 00:46:05,380 Mi dispiace. 489 00:46:06,640 --> 00:46:10,100 Cesare, continuo a fare un sogno terribile. La tua statua corre davanti al tempio 490 00:46:10,100 --> 00:46:12,820 sangue e tumulto ti circondano. Per favore, non ora. 491 00:46:13,300 --> 00:46:15,660 Hai costantemente dei momenti raccapriccianti incubi, cara ragazza. 492 00:46:16,300 --> 00:46:18,080 Non voglio più sentire storie del genere. 493 00:46:22,700 --> 00:46:26,140 Questo fedele stallone è stato il mio favorito in molte battaglie. 494 00:46:26,960 --> 00:46:29,320 Basta passare la mano sul suo cappotto setoso. 495 00:46:31,840 --> 00:46:34,440 Senti i muscoli increspati così forti e sensuale. 496 00:46:35,320 --> 00:46:37,360 Riesci a sentire il puro potere in questo corpo? 497 00:46:37,700 --> 00:46:38,700 Sentilo. 498 00:46:42,660 --> 00:46:43,660 No, Cesare. 499 00:46:43,840 --> 00:46:45,280 Perché no? Non gli dispiacerà. 500 00:48:57,420 --> 00:48:59,100 Mi ha tormentato tutto, Merit. Porta il antidoto, veloce. 501 00:48:59,520 --> 00:49:00,640 Sì, subito, mia regina. 502 00:49:02,060 --> 00:49:04,120 Nessuno potrà mai avvelenarmi, almeno. 503 00:49:06,840 --> 00:49:08,640 Ne abbiamo portato una buona scorta? 504 00:49:08,980 --> 00:49:10,040 Sì, moltissimo, mia regina. 505 00:49:16,260 --> 00:49:17,260 Bene. 506 00:49:28,720 --> 00:49:29,900 continua così. Ne avremo bisogno di più. 507 00:49:30,340 --> 00:49:31,740 Pensi che sia stato fatto deliberatamente? 508 00:49:32,360 --> 00:49:33,640 Nessun dubbio nella mia mente. 509 00:49:42,720 --> 00:49:49,620 Accidenti a te, Spirina. Ottieni di più attraente 510 00:49:49,620 --> 00:49:50,620 ogni volta che ti vedo. 511 00:49:51,320 --> 00:49:53,940 Quaranta quindi. Ho trovato quella ragazza che avevo promesso per quel cliente speciale. 512 00:49:54,240 --> 00:49:55,240 Quanti anni ha? 513 00:49:55,460 --> 00:49:56,820 Ha vent'anni. Come si chiama? 514 00:49:57,560 --> 00:50:00,480 Melita. È tracia, con greco sangue. 515 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 Com'è? 516 00:50:03,200 --> 00:50:04,200 Una grande bellezza. 517 00:50:04,340 --> 00:50:06,380 Desideri descrizioni dettagliate di i suoi attributi? 518 00:50:07,320 --> 00:50:08,640 No, non preoccuparti. 519 00:50:08,980 --> 00:50:12,640 Parlami dei suoi talenti. Ora, l'ho fatto ti ha mai deluso? Il prezzo normale? 520 00:50:13,480 --> 00:50:17,180 No, doppio. Il tuo cliente ti pagherà bene per questo, Fortida. Me lo aspetto 521 00:50:17,180 --> 00:50:18,680 anche ben pagato. Così sarai. 522 00:50:18,880 --> 00:50:20,020 Vorresti un anticipo? 523 00:50:20,460 --> 00:50:21,460 No, soldi. 524 00:50:36,839 --> 00:50:38,160 È ora di andare, Cleopatra. 525 00:50:38,360 --> 00:50:39,500 Bruto ti sta aspettando. 526 00:51:19,500 --> 00:51:20,500 Buonasera. 527 00:51:21,940 --> 00:51:23,900 Benvenuti, miei cari. Faresti meglio a sbrigarti. 528 00:51:24,800 --> 00:51:26,060 Mi dispiace, siamo in ritardo per te. 529 00:51:29,380 --> 00:51:31,720 Sei sempre in ritardo, ma non lo sei mai scusa. 530 00:51:32,340 --> 00:51:33,340 Sì, non sei bella. 531 00:51:52,330 --> 00:51:53,330 Quarantanove! 532 00:51:54,290 --> 00:51:56,410 Dov'è la ragazza che mi stavi dicendo? riguardo, eh? 533 00:51:58,850 --> 00:51:59,850 Quarantanove! 534 00:52:01,110 --> 00:52:04,190 Portatela prima o non potrò farlo portami qualcuno. 535 00:52:05,870 --> 00:52:07,410 E sbrigati. 536 00:52:09,490 --> 00:52:10,490 Ah. 537 00:52:11,350 --> 00:52:12,350 Eccoti qui. 538 00:52:13,810 --> 00:52:14,810 Sì, sono qui. 539 00:52:22,440 --> 00:52:24,960 E non offendermi o mi offenderai Afrodite stessa. 540 00:52:45,520 --> 00:52:48,840 Stasera voglio farlo con te per amore. 541 00:52:50,380 --> 00:52:51,380 Ecco, bevi questo. 542 00:52:54,870 --> 00:52:58,030 Sei il primo uomo che abbia mai incontrato che è venuto prima che se ne andasse. 543 00:53:03,270 --> 00:53:05,790 Sei stata meravigliosa e io sono una donna che dovrebbe sapere. 544 00:53:06,650 --> 00:53:08,250 Sono stata con tutti i tipi di uomini. 545 00:53:09,130 --> 00:53:15,910 Generali, consoli, molti di loro patrizio, oltre che senatori, anche i 546 00:53:15,910 --> 00:53:16,910 Cassio. 547 00:53:18,530 --> 00:53:19,870 Tu, puttana da spiaggia. 548 00:53:20,170 --> 00:53:21,430 Sei un maledetto bugiardo. 549 00:53:22,440 --> 00:53:24,420 Come potrebbe una donna come te incontrare il Aristocrazia? 550 00:53:24,640 --> 00:53:28,660 Questa è la prima volta che ti trovi in faccia confrontarsi con un uomo importante. 551 00:53:32,280 --> 00:53:34,280 Certo che lo sei, caro Bruto. 552 00:53:35,000 --> 00:53:39,680 Nessuna donna potrebbe resistere a quella nobile testa quelle spalle larghe. 553 00:53:41,800 --> 00:53:46,080 Sei in presenza della grandezza, tu piccola puttana. Guido il tuo destino. 554 00:53:46,320 --> 00:53:49,160 Ti rendi conto che sono il prescelto di Cesare successore? 555 00:53:49,960 --> 00:53:54,060 Ho il potere di impiccare tutti i miei nemici, compreso Cassio. Sono il governatore di 556 00:53:54,060 --> 00:53:55,060 Gallia. 557 00:53:55,440 --> 00:53:57,160 Non voglio favori. 558 00:53:58,280 --> 00:53:59,580 Hai sentito? 559 00:54:00,500 --> 00:54:06,880 Oppure è per le persone a cui va bene niente, come il tuo amico Cassio e 560 00:54:06,880 --> 00:54:07,880 divino Cesare. 561 00:54:08,340 --> 00:54:13,540 La popolazione vuole la caduta di Cesare. 562 00:54:14,580 --> 00:54:18,300 E devo... Loro lo sanno. 563 00:54:19,150 --> 00:54:20,150 Lo sa. 564 00:54:20,750 --> 00:54:24,910 E so che è il mio destino colpirlo. 565 00:54:25,550 --> 00:54:26,730 Non ho paura di farlo. 566 00:54:29,210 --> 00:54:33,810 Perché la mia gente se lo aspetta. 567 00:54:35,890 --> 00:54:36,890 Non è vero? 568 00:54:38,090 --> 00:54:44,770 Non ci sarà mai una Repubblica unita finché Roma non sarà ripulita da questa pomposità 569 00:54:44,770 --> 00:54:45,770 casa. 570 00:54:58,340 --> 00:55:01,620 Guarda, Ananta, la sua vecchia fiamma sì restituito. E' Antonio. 571 00:55:01,900 --> 00:55:03,880 Cesare non deve bastare al Regina egiziana. 572 00:55:04,240 --> 00:55:08,200 Sì, e prima di Cesare era Cassio. E prima di Cassio fu Demetrio. 573 00:55:08,580 --> 00:55:12,760 Non è facile stare al passo con tutti Gli uomini di Cleopatra. Mi chiedo chi lo sarà 574 00:55:12,760 --> 00:55:15,140 Antonio. Oh, senza dubbio sarà Ottavio Cesare. 575 00:55:15,660 --> 00:55:19,300 Octavius ​​è più il suo tipo. È un tale bastardo senza cuore. E cadrà 576 00:55:19,300 --> 00:55:20,600 le sue gambe proprio come le altre. 577 00:55:20,860 --> 00:55:22,120 Jobe, odio quella stronza. 578 00:55:22,440 --> 00:55:24,220 Tutti la chiamano la troia reale. 579 00:55:29,600 --> 00:55:30,600 Saluti, Divina Regina. 580 00:55:45,730 --> 00:55:48,250 Sei venuto con altri messaggi, posso? hai una parola? 581 00:55:49,870 --> 00:55:53,710 Parola tua o è venuto Marc Anthony come emissario per portare la parola di Cesare? 582 00:55:53,970 --> 00:55:55,910 Qual è il messaggio? Non c'è nessun messaggio. 583 00:55:56,390 --> 00:56:01,650 Vengo a trovarti, sono qui solo per pagare ti omaggio e ti bacio. Arrivederci. 584 00:56:03,570 --> 00:56:09,230 Devo raggiungere la mia nave domani mattina all'alba Non abbiamo tempo da perdere 585 00:59:00,680 --> 00:59:05,500 Cesare ha molti nemici posti da Cassio che lo ha salvato dall'annegamento 586 00:59:05,500 --> 00:59:12,060 Cesare è un dio Cassio è un miserabile cane 587 00:59:12,060 --> 00:59:17,340 C'è sempre qualcuno che mette in giro delle voci 588 00:59:31,720 --> 00:59:32,720 Usa il suo potere. 589 00:59:33,400 --> 00:59:35,660 E tu, da che parte starai allora? 590 00:59:36,240 --> 00:59:37,680 Nessun complotto potrà mai avere successo. 591 00:59:38,380 --> 00:59:41,940 Smaschererei i cospiratori uno per uno. 592 00:59:43,400 --> 00:59:49,180 E un tribunale popolare lo farebbe 593 00:59:49,180 --> 00:59:50,640 provateli. 594 00:59:51,900 --> 00:59:53,680 Potrebbe venire alla rivoluzione. 595 00:59:53,980 --> 00:59:57,500 L'esercito sarebbe rimasto con me e mi avrebbe difeso Cesare. 596 00:59:57,860 --> 00:59:59,300 Ma non abbiamo considerato la marina. 597 01:00:00,010 --> 01:00:01,610 Assicurati di ottenere il controllo anche di quello. 598 01:00:08,970 --> 01:00:15,190 Non voglio che Cesare subisca alcun danno. 599 01:00:16,170 --> 01:00:21,910 Posso metterti contro la marina egiziana smaltimento. 600 01:00:26,450 --> 01:00:28,410 Per aiutarti a difendere il trono. 601 01:00:36,720 --> 01:00:39,440 Posso ottenere il sostegno di tutti potenti leader del mondo. 602 01:00:41,000 --> 01:00:43,740 E ci presteranno i loro eserciti e le loro flotte. 603 01:00:45,140 --> 01:00:48,900 Ma devo avere la tua garanzia per farlo convincerli. 604 01:00:57,500 --> 01:00:58,740 Kelmus inizia a preoccuparsi. 605 01:00:59,780 --> 01:01:01,100 Sì, quella vecchia stronza ha paura. 606 01:01:02,340 --> 01:01:05,620 Sta per essere smascherata da qualcuno e poi denunciato. 607 01:01:06,510 --> 01:01:08,190 E Cleopatra si brinderà le dita dei piedi. 608 01:01:08,930 --> 01:01:13,470 Il suo amante, Dolabella, il potente romano console generale, potrebbe pagare abbastanza 609 01:01:13,470 --> 01:01:18,070 profumatamente per i segreti su Cleopatra, Spurina, Antonio e tutti gli altri noi 610 01:01:18,070 --> 01:01:19,070 sapere. 611 01:01:19,190 --> 01:01:21,430 A volte essere una brava ragazza non è tutto cattivo. 612 01:01:22,110 --> 01:01:25,130 Beh, non esattamente una brava ragazza, ma a buon ascoltatore. 613 01:01:25,390 --> 01:01:28,010 Puoi guadagnare molti soldi e molto potere. 614 01:01:28,230 --> 01:01:32,630 Potremmo finire per far mangiare Dolabella fuori dalle nostre mani, sai? 615 01:01:38,920 --> 01:01:45,460 Mia regina, perdonami se mi sono intromesso su di te senza preavviso. Chiedo scusa. 616 01:01:46,440 --> 01:01:50,360 Perdonami, ma volevo darti prova tangibile della mia lealtà. 617 01:01:51,280 --> 01:01:52,840 C'è qualcosa che devi sapere. 618 01:01:53,720 --> 01:01:57,380 Dolabella, hai una reputazione per essendo un chiacchierone, quindi per favore sii breve. 619 01:01:57,980 --> 01:02:01,280 Sono già quasi le Idi di marzo su di noi. 620 01:02:01,560 --> 01:02:05,260 Voglio che tutto vada bene le feste, perché ho paura 621 01:02:05,260 --> 01:02:06,940 Cesare potrebbe non apprezzarlo. 622 01:02:07,850 --> 01:02:12,270 So perfettamente di non esserci mai stato benvenuta nella tua casa, Cleopatra. 623 01:02:13,490 --> 01:02:15,290 Non hai mai veramente approvato il mio presenza. 624 01:02:16,550 --> 01:02:17,950 Vorrei rimediare. 625 01:02:19,250 --> 01:02:24,470 Se mi concedete il privilegio, io sarei grato per la possibilità di farlo 626 01:02:24,470 --> 01:02:26,670 che anch'io posso essere tuo amico. 627 01:02:28,690 --> 01:02:30,650 Kelnus ha accennato ad un complotto per ucciderti, la mia regina. 628 01:02:31,150 --> 01:02:32,990 Credimi, non ha buone intenzioni. 629 01:02:33,690 --> 01:02:35,190 Ti prego di farla arrestare. 630 01:02:37,990 --> 01:02:38,990 No. 631 01:02:40,030 --> 01:02:41,350 La farò vergognare. 632 01:02:53,230 --> 01:02:55,870 In ginocchio davanti alla tua regina. 633 01:03:50,290 --> 01:03:51,690 oh, 634 01:03:54,590 --> 01:03:55,590 Dio. 635 01:04:19,120 --> 01:04:20,780 Tu mi ami, vero, Kelmis? 636 01:04:24,280 --> 01:04:27,980 Ti amo più di chiunque altro nel mondo intero. 637 01:04:29,200 --> 01:04:30,680 Guardami negli occhi quando dici questo. 638 01:04:30,900 --> 01:04:31,900 Vai avanti, guarda. 639 01:04:33,300 --> 01:04:35,060 Sei fedele alla tua regina, vero? no? 640 01:04:37,480 --> 01:04:39,820 Conosci la risposta. 641 01:04:40,640 --> 01:04:43,080 Ti sono sempre stato leale. 642 01:04:44,040 --> 01:04:45,300 Cosa faresti per me? 643 01:04:48,040 --> 01:04:49,400 Arriverei ai limiti più estremi. 644 01:05:01,720 --> 01:05:04,000 Non mi tradiresti mai, vero, Camus? 645 01:05:07,500 --> 01:05:08,500 No. 646 01:05:10,600 --> 01:05:11,600 No. 647 01:05:12,680 --> 01:05:13,680 No. 648 01:05:14,300 --> 01:05:15,560 Come potresti pensarlo? 649 01:05:20,430 --> 01:05:22,550 Ti adoro, ti adoro. 650 01:05:24,850 --> 01:05:26,070 Più dell'Isis. 651 01:05:27,330 --> 01:05:28,550 Non ce n'è altro. 652 01:05:34,090 --> 01:05:40,890 Farei qualsiasi cosa per te. 653 01:05:46,310 --> 01:05:49,510 Suppongo che questo significhi che lo sei preparato a morire. Oh, sì, mia regina. 654 01:05:53,330 --> 01:05:56,450 Ti seguirei fino alla tomba. 655 01:06:08,670 --> 01:06:10,810 Concedimi di servirti nel aldilà. 656 01:06:12,610 --> 01:06:15,650 Oh, mia regina, ti prego di concedermi questo desiderio. 657 01:06:20,330 --> 01:06:21,330 Concedetelo. 658 01:06:27,050 --> 01:06:28,310 Ti alzi. 659 01:06:31,770 --> 01:06:32,770 Bevi. 660 01:06:35,310 --> 01:06:36,890 Quindi vuoi servirmi nel aldilà? 661 01:06:37,290 --> 01:06:40,090 Bene, ho deciso di mandarti avanti, quindi non aver paura. 662 01:06:40,990 --> 01:06:41,990 Bere. 663 01:07:00,940 --> 01:07:04,240 Ho deciso di prepararlo solo per te. Non c'è più e non c'è 664 01:07:04,240 --> 01:07:05,240 antidoto. 665 01:07:06,040 --> 01:07:07,320 Non soffrirai molto. 666 01:07:07,880 --> 01:07:09,220 Funziona molto rapidamente. 667 01:07:25,920 --> 01:07:28,420 Puoi purificare la tua anima prima che arrivi io lì. 668 01:07:28,910 --> 01:07:34,450 Essendo una regina, ho il diritto di avvelenare il mio servi, cosa che sono pronto a fare quando 669 01:07:34,450 --> 01:07:35,448 Sono tradito. 670 01:07:35,450 --> 01:07:38,350 Non riuscì a obbedire, quindi dovette morire. 671 01:08:00,490 --> 01:08:02,630 OH. OH. 672 01:08:46,529 --> 01:08:47,950 Non è mai stato così. 673 01:08:52,350 --> 01:08:57,149 Mettilo giù. 674 01:08:58,729 --> 01:08:59,970 No, non puoi averlo. 675 01:09:00,410 --> 01:09:01,830 Apparteneva a Kelmis. 676 01:09:03,569 --> 01:09:05,450 Perché Kelmis doveva morire? 677 01:09:05,790 --> 01:09:07,069 È tutta colpa mia. 678 01:09:07,430 --> 01:09:09,149 Non pensavo che l'avrebbe uccisa. 679 01:09:22,960 --> 01:09:27,880 Cassio deve essere ucciso e Cesare scagliato uscire senza averne la possibilità 680 01:09:27,880 --> 01:09:30,500 dietro il suo trono. 681 01:09:33,180 --> 01:09:35,040 Stai bene? 682 01:09:36,640 --> 01:09:37,960 Che succede, mia regina? 683 01:09:47,899 --> 01:09:52,080 Secondo gli oracoli sono stato leggendo, 684 01:09:53,640 --> 01:09:58,300 Le Idi di marzo si trovano in tutti i presagi. 685 01:09:59,520 --> 01:10:04,020 Potresti ancora impedirgli di lasciare il casa. So che puoi farlo se tu 686 01:10:04,020 --> 01:10:06,420 nessun conto dovrebbe avvicinarsi il Foro oggi. 687 01:10:07,200 --> 01:10:08,380 Portagli questo anello. 688 01:10:10,060 --> 01:10:12,060 Saprà cosa significa, Sporina. 689 01:10:16,780 --> 01:10:19,660 Digli che i cospiratori sono stati smascherati. Dai lui i loro nomi. 690 01:10:20,170 --> 01:10:23,890 Ma soprattutto avvisatelo che è suo figlio naturale Bruto prevedono chi lo farà 691 01:10:23,890 --> 01:10:26,050 sferrare il colpo mortale. Voglio che Cesare lo faccia vivere. 692 01:10:27,410 --> 01:10:29,210 È il più nobile di tutti i romani. 693 01:10:30,150 --> 01:10:31,370 Ti do la mia lealtà. 694 01:10:32,390 --> 01:10:35,390 Puoi contare su di me per fare qualsiasi cosa chiedi. 695 01:10:37,790 --> 01:10:41,350 Mi inginocchierò ai suoi piedi e lo convincerò nel nome della mia regina. 696 01:10:47,870 --> 01:10:49,510 L'ansia ti sta divorando. 697 01:10:49,920 --> 01:10:51,140 Faresti meglio a riposarti. 698 01:10:51,520 --> 01:10:55,700 Non avrò pace finché non sarà così terribile il pensiero ha smesso di perseguitarmi. È un 699 01:10:55,700 --> 01:10:59,680 ossessione, lo so. Nessuno può farlo qualcosa che riguarda il cambiamento del corso 700 01:10:59,800 --> 01:11:00,699 Se solo potessi. 701 01:11:00,700 --> 01:11:07,240 Gli oracoli sono l'unico mezzo degli dei hanno di far conoscere agli uomini mortali la loro 702 01:11:07,240 --> 01:11:12,620 desideri. Quindi dobbiamo ascoltarli, Cleopatra. Non possiamo ignorare i segnali. 703 01:11:13,300 --> 01:11:16,220 Vedi, devi aprire la porta del tuo destino. 704 01:11:16,620 --> 01:11:17,880 Ma Cesare è un dio. 705 01:11:18,300 --> 01:11:19,420 Questo significa che vuole morire? 706 01:11:20,120 --> 01:11:23,820 Ciò deve significare che sa di essere stato scelto il modo in cui morirà, e già 707 01:11:23,820 --> 01:11:25,820 se ne va per rispettare l'appuntamento con la morte. 708 01:11:26,380 --> 01:11:28,740 Quando sei al culmine, rimane solo il declino. 709 01:11:29,680 --> 01:11:32,480 Sicuramente non puoi immaginare un grande uomo come Cesare che invecchia. 710 01:11:32,920 --> 01:11:34,960 Mi dispiace che debba restare con i suoi persone. 711 01:11:35,600 --> 01:11:39,260 Vorrei portarlo in Egitto, dove Gli costruirei una grande piramide, e 712 01:11:39,260 --> 01:11:41,040 sarebbe vissuto per sempre tra i faraoni. 713 01:11:41,460 --> 01:11:42,460 Niente ha importanza. 714 01:11:42,900 --> 01:11:45,480 Non è possibile cambiare i nostri destini. Lo è negli oracoli. 715 01:11:48,200 --> 01:11:51,740 In quanto dio, ha il diritto di andarsene quando vuole vuole. E anch'io. 716 01:11:53,500 --> 01:11:54,700 Che notizie ci sono di Cesare? 717 01:11:55,440 --> 01:11:56,840 È morto, Cleopatra. 718 01:11:57,960 --> 01:12:02,920 Accoltellato da 23 pugnali, e due di loro erano nelle mani di Bruto e Cassio. 719 01:12:05,040 --> 01:12:07,740 Non sono sicuro di essere in grado di sopportarlo. 720 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Cadde ai piedi della statua di Pompeo. 721 01:12:12,020 --> 01:12:14,160 Possa una maledizione riposare sulle Idi di marzo. 722 01:12:15,220 --> 01:12:16,900 Non c'è tempo da perdere, Cleopatra. 723 01:12:17,120 --> 01:12:18,460 Sono corso qui per salvarti. 724 01:12:18,700 --> 01:12:19,900 Saranno qui da un momento all'altro. 725 01:12:20,560 --> 01:12:22,780 Stanno venendo a prenderti. Lo vogliono ucciderti. 726 01:12:23,140 --> 01:12:24,140 Fuggire. 727 01:12:24,340 --> 01:12:25,480 Dove puoi portarmi? 728 01:12:26,160 --> 01:12:27,240 Devi fidarti di me. 729 01:12:27,760 --> 01:12:28,760 Perché dovrei? 730 01:12:29,960 --> 01:12:33,180 Non hai scelta. Sono l'unico che può salvarti dall'ira del 731 01:12:33,180 --> 01:12:38,320 persone. Ma non ho motivo di temerlo ira di Roma. E ho un esercito per farlo 732 01:12:38,320 --> 01:12:41,720 proteggimi. Ma Bruto si è organizzato la tua morte. Non capisci? 733 01:12:42,980 --> 01:12:44,260 Bruto non lo farebbe. 734 01:12:44,680 --> 01:12:47,980 Ma questa è una rivoluzione, e tu lo sei regina. La popolarità buddista dipende da 735 01:12:47,980 --> 01:12:48,980 la gente comune. 736 01:12:51,860 --> 01:12:54,780 Dolabella è un traditore. Lui è uno dei cospiratori e vuole consegnarti 737 01:12:54,780 --> 01:12:56,500 alla folla. La folla prenderà anche te. 738 01:13:20,110 --> 01:13:21,850 Ti ricordo sempre per questo dolce pensiero. 739 01:13:23,230 --> 01:13:27,130 C'è qualche notizia di Marco Antonio? Io penso che sia importante mantenerlo 740 01:13:27,950 --> 01:13:29,330 Questo è un momento critico. 741 01:13:30,090 --> 01:13:33,090 Antonio sta avendo una svolta decisiva confronto con gli assassini. 742 01:13:33,510 --> 01:13:35,650 Il risultato determinerà il suo futuro. 743 01:13:36,990 --> 01:13:38,490 Ma può sostituire Cesare. 744 01:13:39,050 --> 01:13:41,590 Se ne avesse la possibilità, sarebbe il scelta perfetta. 745 01:13:42,010 --> 01:13:43,990 Ottaviano Cesare sta marciando su Roma adesso. 746 01:13:44,310 --> 01:13:47,630 Ma nessuno fece caso a Ottavio Prima. Perché dovrebbero farlo adesso? 747 01:13:49,580 --> 01:13:52,320 Antonio era l'unico vero amico di Cesare mai avuto. 748 01:13:53,020 --> 01:13:55,220 Era sempre il benvenuto al Caesar's palazzo. 749 01:13:57,100 --> 01:13:58,460 Anche lui era mio amico. 750 01:13:58,820 --> 01:14:01,480 Ho bisogno di qualcuno che mi tenga informato ogni sua mossa. 751 01:14:02,080 --> 01:14:03,300 Puoi farlo per me? 752 01:14:04,800 --> 01:14:05,800 Sai che lo farò. 753 01:14:06,760 --> 01:14:08,860 Non c'è niente che non farei per te, la mia regina. 754 01:14:34,760 --> 01:14:40,680 Chi avrebbe potuto immaginare che lo sarei stato il fortunato il cui privilegio è 755 01:14:40,680 --> 01:14:44,620 sarebbe quello di aiutarti a fuggire dal romani arrabbiati. 756 01:14:45,960 --> 01:14:51,660 Quegli stessi romani che ti hanno accolto come a dea così poco tempo fa. 757 01:14:52,300 --> 01:14:57,820 Mia cara Sporina, lo siamo costantemente soggetto a fluttuazioni di popolarità. 758 01:14:58,660 --> 01:15:02,760 La mia vita è importante solo perché lo farò sostieni sempre Antonio. 759 01:15:06,700 --> 01:15:09,560 Tu meriti una donna, ma io sono l'Egitto. 760 01:15:10,180 --> 01:15:14,900 Cesare era Roma, e chi prende la sua luogo avrà l’Egitto al suo fianco. 761 01:15:15,540 --> 01:15:17,820 Sono un semplice mortale. Tutto quello che posso offrirti è il mio cuore. 762 01:15:18,100 --> 01:15:19,360 E lo spezzo per te. 763 01:15:20,100 --> 01:15:22,660 Ma vederlo rotto da una dea è un'impresa onore per qualunque uomo. 764 01:15:23,060 --> 01:15:24,640 Vorrei averne un altro da darti. 765 01:15:25,560 --> 01:15:30,600 Ma tu hai due cuori, mia carissima Borina, perché il mio lascio qui con te 766 01:15:30,600 --> 01:15:31,600 la tua custodia. 767 01:15:35,310 --> 01:15:39,070 Me ne occuperò finché non ti riprenderai reclamarlo. 768 01:15:40,270 --> 01:15:41,470 Sono così grato. 769 01:15:42,290 --> 01:15:44,970 Grazie per avermi reso il custode di un tesoro così grande. 770 01:15:46,010 --> 01:15:47,750 Lo custodirò con la mia vita. 771 01:15:53,770 --> 01:15:56,690 Mia regina, la nave è venuta a prenderci casa. 772 01:16:04,390 --> 01:16:05,390 Dobbiamo sbrigarci. 773 01:16:07,050 --> 01:16:08,370 Ti auguro un viaggio sicuro. 774 01:16:09,290 --> 01:16:12,370 Questo era un simbolo del tuo cuore. Lascialo fare essere un mio simbolo. 775 01:16:22,070 --> 01:16:26,750 Come ha voluto il destino, Spurina lo era ucciso subito dopo per ordine di Bruto. 776 01:16:27,430 --> 01:16:31,450 Cassio fu sconfitto a Filippi e ordinò a un servitore di porre fine alla sua vita. 777 01:16:31,750 --> 01:16:33,750 Quanto a Bruto, cadde sulla sua spada. 778 01:16:34,330 --> 01:16:37,610 Antonio e Cleopatra erano... beh, questa è un'altra storia.